Happy New Year 2016…Dear Jane

Hola chicas, que tal las fiestas??? Espero que todas hayáis disfrutado con vuestros seres queridos, añorando a aquellos que ya nos dejaron y pensando en los que sin duda vendrán… así es la vida, y así es la Navidad, época de sentimientos encontrados…

Bueno aquí sigo con mi Dear Jane… un trabajo de lo más laborioso, pero a la vez de lo más satisfactorio…

Así llevo los bloques unidos… más de la mitad, que emoción…

Hoy os presento la Fila G…

G-01 Hattie's Hen House…

Este bloque se traduce como “la casa de la gallina de Hattie”… En la actualidad existe un cuento muy popular entre los niños de Estados Unidos, que se titula “Hattie and the Fox Hen House”  donde también hacen actividades para que los niños aprendan, como es un gallinero… supongo que “Hattie” fue una gallina que quedó en la memoria popular…

El bloque parece representar unos picos de ave, comiendo de un comedero… es un bloque sencillo…

 Consta de 8 piezas, 4 de color claro y 4 de color oscuro…

 Sus técnicas son dos, Piecing, y Appliqué…

Entra en la categoría de fácil…

G-02: Mohawk Trail

Este bloque se traduce como “El sendero del Mohawk”, los nativos Mohawk estaban situados al este de Nueva York… este popular sendero comenzó como una ruta comercial que unía las tribus del Atlántico con las del Norte.

Hoy día el Sendero de Mohawk es una parte de las rutas 2 y 2ª. Que siguen el sendero indio original, y es considerado una de las más bellas atracciones turísticas de Massachusetts…

El Bloque representa las numerosas curvas y accidentes naturales, que hay en este maravilloso sendero entre montañas…

Consta de 28 piezas, 14 de color claro, 14 de color oscuro…

Su técnica es Paper Foundation

Y su categoría “media” (la verdad es que con tantos picos yo la pondría media alta)…

G-03: Four Leaf Clover

Este sencillo bloque se traduce como “Trébol de cuatro hojas”… es un amuleto de los más antiguos que existen, y en casi todas las culturas del mundo…

Encontrar un trébol de tres hojas le puede suceder a cualquiera, pero uno de cuatro es solo para quien tiene suerte. Cada hoja representa uno de los cuatro componentes básicos de la felicidad…

Consta de 3 piezas, una de color claro del tamaño del bloque, y dos de color oscuro…

Su técnica es appliqué…

Y entra en la categoría de fácil…

G-04: Shutter Bug

Este bloque tiene una mala traducción, pues si “Bug” se traduce como “insecto”…Shutter, no se refiere al propio insecto si no a la forma de plegar sus alas… en la actualidad “Shutterbug” es un término de los aficionados a la fotografía… pues el objetivo de la cámara, se pliega de adentro hacia fuera… tal como les pasa a las alas de algunos insectos… y lo que representa este bloque…

Consta de 33 piezas, 17 de color claro y 16 de color oscuro…

Su técnica papel foundation…

Su categoría “Dificultad Media”…

G-05: Poof

Este es uno de esos bloques, que cuando lo ves, te tienes que devanar los “sesos” para saber por que se llama así… Poof, quiere decir, hada, afeminado, y otras lindezas por el estilo, existe un personaje de cómics, llamado Poof… es redondo, rosita y con alas… pero ninguno de estos datos me ayuda a comprender el significado de este bloque…

A si que “tirándome” un poco a la piscina, y como el bloque parece ser un flor, pienso en una flor, que se rompe al tocarla “poof” o un hongo quizás???... sea como fuese el bloque es precioso…

Consta de 8 piezas, 4 en color claro y 4 en color oscuro…

Sus técnicas, Piecing, y Appliqué…

Entra en la categoría de fácil…

G-06: Papa's Star 

Este Bloque se traduce como “la estrella de papá”… o sea ,una hija única o favorita… En realidad es como si la estrella grande, protegiese a la estrella pequeña, como un padre a su hija… es un término muy utilizado en el lenguaje coloquial anglosajón…

Consta de 31 piezas, 21 de las cuales se colocan en la pequeña estrella central…que es la primera que hay que hacer, y luego recortar el centro para ir añadiendo las cinco puntas de la estrella más grande…

Su técnica es Paper Foundatión…

Y entra en la categoría de “muy difícil”… es uno de los bloques más “puñeteros” y perdonarme la expresión, que he realizado hasta la fecha en todo el Dear Jane…

G-07: Indianapolis

Bueno este bloque no tiene traducción, se refiere a la ciudad de Indianapolis, he estado investigando y el famoso circuito es posterior a la realización del primer Dear Jane con lo cual, no puede ser, en referencia a este…

Pero si os acordáis, del Bloque C11, Soldier and Sailors… se refería a un monumento a los soldados de la Civil Ward caídos en dicha ciudad, y el bloque parecía la peana de dicho monumento, pues bien, si el C11 es la peana, el G07 son los jardines de alrededor…

Los americanos y su curiosa y original manera de conmemorar a los caídos…

Consta de 21 piezas, 8 de color claro y 9 de color oscuro

G-08: Justin's Comet

Este bloque se traduce como “El cometa Justin”… es una estrella, que nosotras en el mundo patchwork denominamos “de ocho puntas”… el porqué de este nombre es debido a uno de tantos cometas que cruzan por nuestro mundo, todos los años, algunos vuelven como el Halley, y otros como Justin, sirven para hacer películas románticas como “Comet”… (2014)  en todo caso, siempre mirando las estrellas…

Consta de 24 piezas, 16 de color claro y 8 de color oscuro…

Su técnica es Paper Foundation…

Entra en la categoría de fácil…

G-09: Mary's Journey

Este bloque se traduce como “El viaje de María”…como hemos apreciado anteriormente en algunos bloques, este Quilt, también tiene un componente religioso, en este caso es María, la madre de Jesús, y su viaje a través del desierto para poder poner a salvo a su pequeño hijo de las garras del rey Herodes…

Consta de 33 piezas, 12 de color claro, y 21 de color oscuro (algunas de estas son muy pequeñas y hay que fijarse bien)…

Su técnica es Paper Foundtion…

Entra en la categoría de “Dificultad Media”…

G-10: Woven Meadow

Este bloque se traduce como “Tejido del Prado”… lo que nosotros llamamos “camisas de leñador o ahora como estamos en el mundo Pasch, “telas country”…

Al principio de empezar con el Dear Jane, la verdad es que no me fijé en los colores del original, porque lo estoy haciendo un poco “ a mi bola” siguiendo solamente que me guste la combinación entre los colores claros y oscuros ( no utilizo el mismo color claro para toda la colcha)… en este bloque en concreto, no me di cuenta pero en el original está realizado con tejido de cuadros, es decir es un autentico bloque “ Woven Meadow”  yo en cambio he utilizado tonos rosas, por que me gustaban más…

Consta de 39 piezas, 25 de color claro y 14 de color oscuro…

Su técnica es Paper Foundation…

Su dificultad media (por el número de piezas)…

G-11: Decisions Decisions

Este bloque se traduce como “decisiones de las decisiones “; es decir tomar un camino, cuando ya has decidido emprender el viaje…

Como otros muchos bloques nos hablan de viajes, de encrucijadas, etc. este Quilt es una verdadera enciclopedia de sabiduría popular…

Consta de 25 piezas, 16 de color claro y 25 de color oscuro…

Su técnica Paper Foundatión más Pieced…

Entra en la categoría de fácil o sencillo…

G-12: Gloriae

Volvemos al misticismo y a la religión, Gloriae, es el himno litúrgico o fórmula que comienza con Gloria en Particular. A veces toda la congregación cantaba Gloria, a veces un coro o un solista…

Este bloque nos trae dos estrellas de cuatro puntas que superpuestas forman una de ocho… es como la “magnificencia” de las estrellas…

Depende de cómo se haga puede constar de 3 ; o de 15 piezas, yo me he decantado por la de 15 piezas… 5 de color claro 10 de color oscuro…la variación de las piezas, es en función de si quieres cortar la estrella entera o por otra parte hacer dos estrellas superpuestas como en este caso, y también en el cerco exterior, se puede hacer de una sola pieza aplicándolo o de varias piezas, como un falso log cabin…

Sus técnicas son Paper Foundation, y Appliqué…

Y entra en la categoría de fácil…

G-13: Molly Muffins

Este bloque se traduce como “el mollete de Molly”, ignoro si por mollete se refiere a un panecillo o a una magdalena, o por el contrario se refiera a unos “mofletes” en la carita de la tal Molly… Repasando la literatura infantil anglosajona, hay varios cuentos, de una niña con la cara redondita llamada Molly, así como que en muchos de ellos la tal “Molly” elabora deliciosos Muffins…

Consta de 13 piezas, 4 de color claro, 9 de color oscuro…

Sus técnicas son Piecing y Appliqué…

Entra en la categoría de fácil…

Y hasta aquí, la fila G de esta maravillosa colcha, donde estoy aprendiendo un montón de cosas, de flora, de fauna, de estilos , nombres y circunstancias, ignoro si fue un mapa o no, pero lo que si estoy segura que es una enciclopedia de la vida, en forma de bloques para un Quilt…

Gracias chicas, por seguir aquí… nos vemos pronto…